Vollversammlung Netzwerk Frau und SIA
Wir freuen uns sehr, Euch zur Vollversammlung des Netzwerks Frau und SIA einzuladen. Dieses Jahr findet sie in Bern statt. Unsere Kolleginnen der Regionalgruppe unter neuer Leitung in Bern haben für uns Lokal, Programm und Verpflegung organisiert, wofür wir bereits an dieser Stelle herzlich danken. Wir freuen uns, wenn sehr viele von euch kommen, es ist unser aller einziges Jahresevent und das wollen wir bestmöglich für einen Austausch über die Regionen und zwischen neuen und alten Mitgliedern nutzen.
Die Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen obligatorisch. Wir bitten um An-/Abmeldung bis 6.6.25 und freuen uns auf einen inspirierenden Nachmittag und Abend.
Das Programm und die Traktanden sind im Flyer (rechte Spalte), ebenso der Anmeldelink.
MARKUSKIRCHE BERN, TELLSTRASSE 33, 3014 BERN
-
13:45 Eintreffen der Mitglieder
-
14:00 Vollversammlung
-
16:00 Ende des offiziellen Teils
-
Spaziergang zur Feuerwehr Viktoria
-
16:30 Treffpunk Feuerwehr Viktoria und Eintreffen der Gäste
-
16:30 Besichtigung und Führung «Wohnbau Genossenschaft Feuerwehr Viktoria»
-
18:00 Apéro riche und Vernetzung
Präsentation Neubauprojekt und Führung durch den Bestandesbau: Viktoriastrasse 70, 3013 Bern+
Nach dem Auszug der Berufsfeuerwehr 2014 begann die Zwischennutzung mit Betrieben, Projekten und einer Kollektivunterkunft. Daraus entstand ein partizipativer Entwicklungsprozess. 2018 gründete sich die Genossenschaft Feuerwehr Viktoria mit der Stiftung Edith Maryon als Eigentümerin. 2022 gewann ARGE verve:mlzd den Wettbewerb für einen nachhaltigen Neubau. Bis 2025 folgen Rückbau, Neubau und sanfte Sanierung der denkmalgeschützten Bestandsbauten.
* FRANCAIS
Nous avons le plaisir de vous inviter à l’assemblée générale du Réseau Femmes et SIA. Cette année, elle se déroulera à Berne. Nos collègues du groupe régional de Berne, sous le nouveau comité et responsable, ont organisé le lieu, le programme et l’apéritif dinatoire. Un grand merci ! Nous espérons que vous serez très nombreux à venir, car c’est notre seul événement annuel, et nous souhaitons en profiter au maximum pour échanger entre les régions ainsi qu’avec les nouveaux et les anciens membres.
L’inscription est obligatoire pour des raisons d’organisation. Nous vous prions de confirmer votre participation ou d’annoncer votre absence avant le 10/06/2025.
Programme et ordre du jour ainsi que LIEN pour inscription (à droit).
MARKUSKIRCHE BERN, TELLSTRASSE 33, 3014 BERN
-
13:45 Arrivée des membres
-
14:00 Assemblée générale
-
16:00 Fin de la partie officielle
-
Promenade vers les pompiers Viktoria/Feuerwehr Viktoria
-
16:30 Rassemblement chez "les pompiers Viktoria" et arrivée des invités
-
16:30 Visite guidée de « Wohnbau Genossenschaft Feuerwehr Viktoria ».
-
18:00 Apéritif dinatoire et mise en réseau
Présentation du projet de la nouvelle construction et visite guidée du bâtiment existant: Viktoriastrasse 70, 3013 Berne.
Après le départ du service d'incendie professionnel en 2014, l'utilisation provisoire a commencé avec des entreprises, des projets et un logement collectif. Cela a conduit à un processus de développement participatif. En 2018, la coopérative Feuerwehr Viktoria a été fondée, avec la Stiftung Edith Maryon comme propriétaire. En 2022, l'ARGE verve:mlzd a remporté le concours pour une nouvelle construction durable. D'ici 2025, un retrait, une reconstruction et une rénovation douce des bâtiments classés monument historique seront réalisés.
* ITALIANO
Siamo molto liete di invitarvi all’assemblea generale della Rete Donne e SIA. Quest’anno si terrà a Berna. Le nostre colleghe del gruppo regionale di Berna, guidate dal nuovo comitato e responsabile , hanno organizzato per noi il luogo, il programma e il rinfresco, per il quale le ringraziamo di cuore. Saremmo lieti se molti di voi venissero, è il nostro unico evento annuale e vogliamo sfruttarlo al meglio per uno scambio tra le regioni e tra nuovi e anziani membri.
Per motivi organizzativi, l’iscrizione è obbligatoria. Vi preghiamo di confermare o annullare la vostra partecipazione entro il 10/06/2025. Ci auguriamo di trascorrere insieme un pomeriggio e una serata ispiranti.
Programma e ordine del giorno e LINK per l’iscrizione (colonna destra)
MARKUSKIRCHE BERN, TELLSTRASSE 33, 3014 BERN
-
13:45 Arrivo dei soci
-
14:00 Assemblea generale
-
16:00 Fine della parte ufficiale
-
Passeggiata verso i pompieri di Viktoria/Feuerwehr Viktoria
-
16:30 Ritrovo presso i pompieri di Viktoria e arrivo degli ospiti
-
16:30 Visita guidata al “Wohnbau Genossenschaft Feuerwehr Viktoria”
-
18:00 Aperitivo e networking
Presentazione del progetto del nuovo edificio e visita guidata dell'edificio esistente: Viktoriastrasse 70, 3013 Berna
Dopo la partenza del servizio antincendio professionale nel 2014, è iniziato un utilizzo provvisorio con aziende, progetti e alloggi collettivi. Ciò ha portato a un processo di sviluppo partecipativo. Nel 2018, è stata fondata la cooperativa Feuerwehr Viktoria, con la Stiftung Edith Maryon come proprietaria. Nel 2022, l'ARGE verve:mlzd ha vinto il concorso per una nuova costruzione sostenibile. Entro fine 2025, sarà realizzata una rimozione, una ricostruzione e un'adeguata ristrutturazione degli edifici storici tutelati.